Bases y condiciones
ARTÍCULO 1. OBJETO
Con la finalidad de fomentar la creatividad en el sector del lujo, la moda y la relojería, La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., filial de Louis Vuitton Malletier S.A.S., lanza la segunda edición del premio de Relojería Louis Vuitton para Creativos Independientes (Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives) (el «Premio»).
La finalidad del Premio es impulsar el arte de la relojería en todo el mundo y difundir la especialización de La Fabrique du Temps Louis Vuitton, para promover el saber hacer y la creatividad de los relojeros independientes, además de ayudarles en sus proyectos empresariales. Una vez que, los finalistas hayan sido preseleccionados por un comité de expertos formado por personalidades cualificadas y reconocidas de la industria relojera, el Premio será concedido al candidato seleccionado por un Jurado especialmente designado por el comité de expertos.
Los objetivos del Premio son filantrópicos y artísticos. Las candidaturas de los participantes serán revisadas por profesionales del mundo de la relojería, basándose específicamente en criterios cualitativos de diseño y estética, creatividad, audacia, innovación técnica, detalles y acabados, así como complejidad y complicaciones. La participación no está sujeta a ninguna obligación de compra ni requiere el pago de una cuota de inscripción.
ARTÍCULO 2. ORGANIZADOR
El Premio es organizado por La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., una empresa constituida en Suiza con domicilio social en 11, rue Alphonse Large, 1217 Meyrin, Suiza, con el número de registro CHE-111.650.616 («LFT» o el «Organizador»).
Los presentes términos y condiciones de participación (los «Términos y Condiciones») están disponibles en la Página web exclusiva: wwww.louisvuittonwatchprize.com (la «Página Web»). También podrán enviarse, de forma gratuita, a quien las solicite al Organizador.
Los Términos y Condiciones podrán ser modificados o enmendadas cada cierto tiempo por el Organizador, sin previo aviso. El organizador informará a los candidatos sobre cualquier modificación de los Términos y Condiciones publicando una nueva versión en la Página Web. Cualquier modificación de los Términos y Condiciones entrará en vigor en el momento en que se publique en línea en la Página Web. Todo candidato que no esté de acuerdo con la o las modificaciones de los Términos y Condiciones deberá retirar su candidatura.
ARTÍCULO 3. REQUISITOS PARA LA PARTICIPAR
3.1. Consideraciones generales
Podrá presentar una candidatura cualquier persona jurídica que cumpla las condiciones que se establecen más adelante, en el artículo 3.2 (de manera individual, un «Candidato»). Cada candidatura deberá referirse a un reloj o una construcción relojera con un mecanismo de relojería (no de cuarzo), que haya sido diseñada y fabricada por uno o más de sus relojeros (de manera individual, un «Relojero» y, de manera colectiva, los «Relojeros»). Adicionalmente, el Candidato puede designar a un representante público, entre los Relojeros o no, que representará al Candidato durante todo el Premio.
Cada Candidato solo podrá presentar una (1) candidatura.
3.2. Condiciones relacionadas con el Candidato
Tendrá derecho a presentar una candidatura para el Premio toda persona jurídica que haya diseñado y creado de forma independiente un reloj o una construcción relojera con un mecanismo de relojería. La creación presentada deberá ser un producto físico.
El Candidato declara ser el titular de todos los derechos de propiedad intelectual vinculados a la creación presentada.
Además, el Candidato deberá cumplir todos los criterios que se indican a continuación:
- El Candidato debe ser una empresa registrada.
- Solo podrán optar a la Candidatura las creaciones fabricadas y comercializadas hasta el 15 de abril de 2025 (inclusive).
- El Candidato deberá estar registrado en un país o territorio que no esté sujeto ni sea objeto de sanciones, embargos o medidas restrictivas de carácter global y nacional y que hayan sido impuestas por Estados Unidos de América, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea y/o cualquier estado miembro de la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza o cualquier otra autoridad gubernamental que sea pertinente (las «Sanciones»).
3.3. Condiciones relacionadas con el(los) Relojero(s) y la creación
No existe ningún requisito relativo a la nacionalidad del o de los Relojero(s) para poder optar al Premio. El(Los) Relojero(s) debe(n) ser mayor(es) de edad en el país donde los candidatos realicen sus operaciones.
La inteligencia artificial puede ser una fuente de inspiración, pero los Candidatos tienen prohibido:
- Utilizar o insertar en cualquier herramienta basada en IA, o en la creación del Candidato, cualquier derecho de terceros o personalidades públicas;
- Utilizar o insertar en cualquier herramienta basada en IA, o en la creación del Candidato, cualquier dato o información personal, incluso si está disponible públicamente o bajo seudónimo.
La inteligencia artificial no puede utilizarse para crear el reloj ni generar representaciones gráficas y visuales.
En este contexto, la creación debe:
- ser obra original del Candidato y no infringir los derechos de terceros (en particular, sus derechos de propiedad intelectual);
- no contener ningún contenido que pueda considerarse ofensivo, difamatorio o inapropiado;
- no apropiarse indebidamente, representar de forma inexacta o caricaturizar símbolos culturales, prácticas, creencias religiosas o comunidades.
Se investigará el uso indebido y el material sospechoso presentado, lo que puede llevar a la descalificación del Candidato.
ARTÍCULO 4. PARTICIPACIÓN DEL CANDIDATO
Para poder participar en el Premio, el Candidato debe crea un perfil y completar el formulario de candidatura disponible en la Página Web con toda la información necesaria. En cualquier caso, cada Candidato solo podrá presentar una candidatura por cada edición. Los ganadores de una edición del Premio no podrán presentarse como candidatos para la siguiente edición.
ARTÍCULO 5. FORMULARIOS DE CANDIDATURA
El formulario para la candidatura está disponible en la Página Web y en él se solicita la siguiente información:
- Información sobre el Candidato, especialmente su domicilio social, la o las marcas con la (s) que opera, el número de empleados, las cifras de venta del último año fiscal cerrado y, si procede, la presencia (lugares de fabricación y puntos de venta).
- Información sobre la identidad, la formación y la experiencia profesional del o de los Relojero(s).
- Una o más fotografías del Relojero y, en el caso de varios Relojeros, una foto de grupo.
- Información sobre la creación del Relojero, incluyendo (x) planos en 3D, fotografías y vídeos del prototipo o de la pieza fabricada; (y) así como los elementos verbales y figurativos de cualquier marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual que pueda usar o de los que pueda ser titular. Toda la información técnica que respalde la candidatura, incluyendo, si procede, una copia de cualquier patente relacionada con la creación.
- Información sobre los galardones anteriormente obtenidos por el Candidato y/o el(los) Relojero(s), si aplicase.
- Copias de artículos de prensa sobre el Candidato y/o el(los) Relojero(s), si aplicase.
Todos los puntos listados en los apartados I) al VI) se harán públicos si el Candidato es seleccionado como Semifinalista, Finalista o Ganador (en adelante, el «Contenido Público»).
El formulario de candidatura se debe completar y enviar directamente desde la Página Web antes del 15 de abril de 2025 (hasta las 23:59, hora de París). Antes de enviar su candidatura, el Candidato deberá leer y aceptar los Términos y Condiciones del Premio.
Una vez que se haya presentado la candidatura, el Organizador enviará al Candidato un acuse de recibo a la dirección de correo electrónico indicada en el formulario de solicitud.
ARTÍCULO 6. REVISIÓN POR PARTE DEL ORGANIZADOR Y PRESELECCIÓN DE CANDIDATURAS
El Organizador revisará las candidaturas de acuerdo con los Términos y Condiciones y determinará si son admisibles y si están completas. Toda solicitud de participación que esté incompleta y/o que no se ajuste a los presentes Términos y Condiciones y/o que se presente fuera de plazo y/o que contenga información falsa o engañosa se considerará nula de pleno derecho, en cuyo caso el Organizador no tendrá la obligación de informar sobre ello ni detallar los motivos de su decisión al Candidato afectado y este último no tendrá derecho a recibir ningún tipo de indemnización. Esto es aplicable a cualquiera de las fases del proceso del Premio.
De entre las candidaturas admisibles, el Organizador preseleccionará hasta un máximo de veinte (20) solicitudes (individualmente, un «Semifinalista» y, conjuntamente, los «Semifinalistas»), basándose, de manera particular en los siguientes criterios cualitativos: diseño y estética, creatividad y audacia, innovación técnica, detalles y acabados, así como complejidad y complicaciones de la creación o construcción relojera presentada por los Candidatos.
La lista de Candidatos preseleccionados, incluidos los nombres y la fotografía de su(s) Relojero(s) (y, si aplicase, el representante público), así como la fotografía del reloj o construcción relojera, podrán hacerse públicos, lo cual acepta el Candidato, en virtud de los presentes Términos y Condiciones. Asimismo, el candidato declara y garantiza que ha obtenido todos los consentimientos pertinentes de su(s) Relojero(s) (y, si aplicase, del representante público), en relación con esta cuestión. En caso de que el Organizador considere que algunas candidaturas presentan el mismo nivel de calidad, un equipo compuesto por miembros experimentados del Organizador podrá elegir a los Semifinalistas entre los Candidatos empatados basándose en los criterios cualitativos antemencionados.
La participación de los Semifinalistas en las siguientes fases del proceso del Premio está sujeta a las siguientes condiciones: cada Semifinalista y (cada uno de) su(s) Relojero(s) deberá firmar una declaración jurada facilitada por el Organizador cuyos términos serán coherentes con los modelos adjuntos, como Anexo 1 y Anexo 1-bis, a los presentes Términos y Condiciones, y cumplirán los compromisos y garantías establecidos en estos.
El Organizador enviará a cada Semifinalista, a la dirección de correo electrónico indicada en el momento de la inscripción en la Página Web, la declaración jurada que deberá firmar. Cada Semifinalista deberá devolver dicha declaración jurada en un plazo de diez (10) días calendarios contados a partir de la fecha de recepción, de lo contrario, el Organizador podrá, a su entera discreción, decidir la exclusión del Semifinalista en cuestión, sin que este tenga derecho a recibir compensación o indemnización alguna. El Organizador podrá elegir entonces como Semifinalista a cualquier otro candidato preseleccionado. En tal caso, este nuevo Semifinalista deberá presentar una declaración jurada firmada dentro del plazo establecido por el Organizador.
ARTÍCULO 7. SELECCIÓN DE FINALISTAS POR EL COMITÉ DE EXPERTOS
Las candidaturas preseleccionadas se presentarán ante un comité compuesto por personalidades cualificadas y reconocidas de la industria relojera, seleccionadas por el Organizador (el «Comité de Expertos»).
Es posible que, el organizador decida organizar la presentación de las creaciones de los Candidatos preseleccionados en una sala de exposición. En tal caso, se espera que los Candidatos preseleccionados participen en la instalación de sus creaciones en la sala de exposición y estos manifiestan que esta actividad ha sido aceptada por su(s) Relojero(s) (o, si aplicase, por el representante público). El Organizador correrá con los gastos previamente autorizados y razonables en los que incurran los Semifinalistas para los desplazamientos y alojamientos relacionados con la exposición, así como de los gastos asociados con el traslado de las creaciones que se presentarán. Estos gastos se reembolsarán previa presentación de los comprobantes correspondientes o correrán directamente a cargo del Organizador.
Todos los gastos relativos a seguros personales, servicios aeroportuarios, exceso de equipaje, tasas de visado y demás gastos personales (lavandería, teléfono, bebidas, servicio de habitaciones, propinas, etc.) correrán a cargo de los Candidatos. Los Candidatos también deberán ocuparse de todos los trámites administrativos y sanitarios que sean necesarios (en particular, de las formalidades aduaneras), en su caso, para su estadía en Francia o en otro lugar donde pudiera llevarse a cabo la audición.
Sobre la base en su candidatura y de su la presentación en la sala de exposición, en su caso, los miembros del Comité de Expertos evaluarán a cada Semifinalista teniendo en cuenta los siguientes criterios cualitativos: diseño y estética, creatividad y audacia, innovación técnica, detalles y acabados, así como complejidad y complicaciones de la creación o construcción relojera presentada en dicha solicitud de participación. La puntuación otorgada por el Comité de Expertos supondrá el 100% de la puntuación final de los Candidatos.
Los cinco (5) Candidatos que reciban la puntuación más alta se clasificarán como finalistas (individualmente el «Finalista»** y, conjuntamente, los «Finalistas»**).
La decisión del Comité de Expertos es inapelable y los votos de sus miembros son confidenciales. En caso de discrepancia sobre el resultado de la votación o en caso de empate, un equipo compuesto por miembros experimentados del Organizador podrá seleccionar a los Finalistas basándose en los criterios cualitativos antemencionados.
ARTÍCULO 8. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA DE LOS FINALISTAS
La participación del Finalista en las siguientes fases del proceso del Premio está sujeta a la presentación por parte del Finalista de todos los documentos, elementos e información adicionales en apoyo de su candidatura que el Organizador considere razonablemente necesarios.
A tal efecto, el organizador enviará a cada finalista, a la dirección de correo electrónico indicada en el momento de la inscripción en el sitio web, la lista de documentos, elementos e información adicional que, en su caso, deberán presentarse.
Cada Finalista deberá enviar la información solicitada en un plazo de diez (10) días naturales a partir de la fecha de recepción, de lo contrario, el Organizador podrá, a su entera discreción, decidir la exclusión del Finalista infractor, sin que este tenga derecho a recibir compensación o indemnización alguna. El Organizador podrá elegir entonces como Finalista a cualquier otro Semifinalista. En tal caso, este nuevo Finalista deberá presentar los documentos y elementos necesarios, así como la información complementaria que pueda ser requerida, dentro del plazo establecido por el Organizador.
La lista de Finalistas, incluidos los nombres y la fotografía de su(s) Relojero(s) (y, si procede, del representante público), así como la fotografía del reloj o construcción relojera, podrán hacerse públicos mediante una nota de prensa publicada por el Organizador, la cual estará disponible en la Página Web, en la página web corporativa de Louis Vuitton o mediante cualquier otro medio que determine el Organizador, lo cual acepta el Candidato en virtud de los presentes Términos y Condiciones. Asimismo, el candidato manifiesta y garantiza que ha obtenido todos los consentimientos pertinentes de su(s) Relojero(s) (y, si procede, del representante público) en relación con estos.
ARTÍCULO 9. SELECCIÓN FINAL DEL JURADO
Una vez completadas y aprobadas por el Organizador, las candidaturas de los Finalistas se presentarán ante un Jurado compuesto por cinco (5) miembros designados por el Comité de Expertos (el «Jurado»). El Organizador designará a un presidente del Jurado entre los miembros del Jurado.
Los miembros del Jurado seleccionarán de entre los Finalistas al ganador del Premio basándose en particular en los siguientes criterios cualitativos: diseño y estética, creatividad y audacia, innovación técnica, detalles y acabados, así como complejidad y complicaciones de la creación o construcción relojera presentada en su candidatura para el Premio.
El ganador del Premio se denominará en lo sucesivo como el «Ganador».
Antes de tomar su decisión, el Jurado podrá realizar una entrevista a cada Finalista en Francia o en cualquier otro lugar que determine el organizador.
Si la entrevista no tiene lugar en la ciudad en la que se encuentra un Finalista, el Organizador correrá con los gastos previamente autorizados y razonables en los que incurran los Finalistas para los desplazamientos y alojamientos, así como los gastos asociados con el traslado de las creaciones que se presentarán. Estos gastos se reembolsarán previa presentación de los comprobantes correspondientes o correrán directamente a cargo del Organizador.
Cada Finalista estará representado por su representante público, que podrá ir acompañado por el(los) Relojero(s) del Candidato, previa aprobación por parte del Organizador.
Todos los gastos relativos a seguros personales, servicios aeroportuarios, exceso de equipaje, tasas de visado y demás gastos personales (lavandería, teléfono, bebidas, servicio de habitaciones, propinas, etc.) de los Finalistas o de sus representantes correrán a cargo de los Finalistas. Los Finalistas también deberán ocuparse de todos los trámites administrativos y sanitarios que sean necesarios (en particular, de las formalidades aduaneras), en su caso, para la estadía de su(s) representante(s) en Francia o en cualquier otro lugar donde pudiera llevarse a cabo la audición.
El Ganador será elegido por mayoría absoluta de los votos del Jurado. Cada miembro del Jurado designará un Ganador entre los cinco Finalistas. Cada miembro dispone de un (1) voto, siendo decisivo del presidente del Jurado.
La decisión del Jurado será inapelable. No se admitirá recurso alguno. Las deliberaciones del Jurado y el voto de sus miembros serán confidenciales.
El Jurado no está obligado a seleccionar un Ganador si se considera que la calidad de las candidaturas no cumple los criterios cualitativos pertinentes.
ARTÍCULO 10. ANUNCIO DEL NOMBRE DEL GANADOR Y ENTREGA DEL PREMIO RELOJES LOUIS VUITTON PARA CREATIVOS INDEPENDIENTES
El nombre del Ganador se hará público en una nota de prensa emitida por el Organizador que se publicará en la Página sitio Web, en el sitio web corporativo de Louis Vuitton y en redes sociales o mediante cualquier otro medio que determine el Organizador. Dicha publicación incluirá, en particular, el nombre, la fotografía y los datos generales de su(s) Relojero(s) (y, si aplicase, del representante público), así como su fotografía y los datos generales de su reloj o construcción relojera, podrán hacerse públicos, lo cual es aceptado por el Candidato en virtud de los presentes Términos y Condiciones. Asimismo, el Candidato declara y garantiza que, ha obtenido todos los consentimientos pertinentes de su(s) Relojero(s) (y, si aplicase, del representante público) en relación con esto
El Organizador se reserva el derecho de informar personalmente al Ganador, siempre que este se comprometa a mantener la confidencialidad de dicha información hasta el anuncio público oficial por parte del Organizador.
A discreción del Organizador, el Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives podrá entregarse al Ganador en una ceremonia pública organizada por el Organizador, durante la cual podrá presentarse la creación del Ganador. Se podrá exigir al Ganador que asista a la ceremonia.
ARTÍCULO 11. LOUIS VUITTON WATCH PRIZE FOR INDEPENDENT CREATIVES
El Ganador recibirá asistencia de La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. para apoyar y desarrollar su trabajo creativo mediante un apoyo personalizado, tanto técnica como económica, durante un periodo de doce (12) meses contados a partir de la entrega del Premio.
Esta asistencia incluirá:
- Apoyo económico, por un importe de ciento cincuenta mil euros (€150.000,00) o su equivalente en una divisa acordada entre el Organizador y el Ganador, para desarrollar los proyectos del Ganador del Premio;
- Apoyo individual (comunicación, asesoramiento sobre la protección de la propiedad intelectual, así como consejos relacionados con el mercado (marketing), la estrategia industrial y la gestión financiera de una marca con representantes de La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. durante un periodo de doce (12) meses contados a partir del anuncio oficial del Ganador.
ARTÍCULO 12. CALENDARIO
El calendario estimado para la edición 2025-2026 del Premio es el siguiente:
- Presentación de las candidaturas en la Página Web antes del 15 de abril de 2025 (a las 23:59, hora de París).
Estas fechas son indicativas. podrán modificarse a discreción del Organizador si las circunstancias así lo exigen. Asimismo, el Organizador podrá reducir, suspender, aplazar, modificar o cancelar la organización del Premio sin incurrir en responsabilidad alguna y sin que de ello se derive perjuicio alguno o falta de oportunidades para los Candidatos, en cualquier fase del concurso, incluso durante la entrevistas o en las fases de selección de Semifinalistas, Finalistas y Ganador.
ARTÍCULO 13. PROPIEDAD INTELECTUAL
El Candidato acepta expresamente que la creación presentada como parte de la candidatura al Premio sea parte integrante del Contenido Público. El Contenido Público podrá ser utilizado por el Organizador con fines de presentación, anuncio y promoción del Premio, de los Candidatos (y, si aplicase, de su(s) Relojero(s) y del representante público) y de sus creaciones; incluso con fines de comunicación corporativa de Louis Vuitton Malletier S.A.S. y La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A.
Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la divulgación pública y al Contenido Público, el Organizador no publicará en la Página Web ningún otro contenido («Contenido Privado»), el cual sí será utilizado por el Organizador, el Comité de Expertos y el Jurado exclusivamente con el fin de evaluar las candidaturas.
En el presente documento se hará referencia de forma conjunta al Contenido Público y al Contenido Privado como los «Contenidos*».*
En el contexto anterior y tal y como se detalla a continuación, respectivamente para el Contenido Privado y el Contenido Público, los Candidatos otorgan al Organizador una licencia perpetua, irrevocable y no exclusiva sobre todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los Contenidos, incluyendo específicamente pero sin limitarse a derechos de autor, derechos de diseños registrados y no registrados, derechos de marcas registradas y no registradas, derechos de patentes tal y como establezcan las leyes o disposiciones reguladoras de todos los países, así como cualquier convención internacional actual o futura.
Esta licencia se concede en todo el mundo, de forma gratuita y por toda la duración de los derechos de propiedad intelectual de acuerdo con la legislación de cada país, incluida cualquier posible ampliación de dichos derechos.
En virtud de esta licencia, el Organizador está autorizado a utilizar:
- La totalidad o parte del Contenido Público, a través de cualquier medio y con la frecuencia que el Organizador considere necesaria, con el fin de presentar, anunciar y promover el Premio, los Candidatos (y, si aplicase, su(s) Relojero(s) y el representante público) y sus creaciones, incluso con fines de comunicación corporativa de Louis Vuitton Malletier S.A.S. y La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A.
El Organizador queda así autorizado, pero solo en estricto cumplimiento de los fines anteriormente mencionados:
- a reproducir o hacer reproducir la totalidad o parte de los Contenidos; ya sea de forma temporal o permanente, estén asociados o no a otros elementos de propiedad intelectual de cualquier clase, sean o no del mismo tipo (incluidos los derechos de adaptación); utilizando todos y cada uno de los métodos, en particular la impresión, el dibujo, el grabado, la litografía, la fotografía, el moldeado o todos los medios análogos similares, y en cualquier soporte existente y futuro; en particular, papeles, pieles, magnéticos o soportes digitales o soportes analógicos. Si procede, asociado a todas las medidas técnicas de protección y/o al certificado NFT (token no fungible);
- a mostrar o hacer que se muestren los Contenidos, estén o no asociados a cualesquiera otros elementos de propiedad intelectual de cualquier clase y sean o no del mismo tipo, en su conjunto o mediante extractos, presentándolos o anunciándolos al público; y utilizando cualquier método de publicación, difusión o radiodifusión, conocido o desconocido; en particular, cualquier red de comunicaciones electrónicas, especialmente emisiones de televisión, presentaciones o proyecciones públicas, carteles publicitarios, exposiciones, películas, grabaciones numéricas o en cinta, discos multimedia, internet (intranets y redes sociales incluidas) y cualesquiera aplicaciones digitales y el metaverso;
- a adaptar (o hacer que se adapten), transformar, ordenar, modificar, añadir, sustraer o traducir los elementos de propiedad intelectual, según considere necesario el Organizador, para el uso total o parcial de los Contenidos.
A efectos del Premio, todos los Candidatos declaran y garantizan al Organizador:
- que son titulares de todos los derechos de propiedad intelectual y autorizaciones relativas a los Contenidos, incluidas las creaciones, que les permiten participar en el Premio, cargar los Contenidos en la Página Web y otorgar la licencia anteriormente mencionada; y que, en su caso, han sido autorizados por cualquier persona que haya contribuido a crear los Contenidos para cargarlos u otorgar dicha licencia;
- que los Contenidos, incluidas las creaciones, no infringen los derechos de terceros, y que no son objeto de ninguna reclamación o acción relativa a infracción, nulidad, revocación o recuperación. En consecuencia, los Candidatos indemnizarán y mantendrán indemnes al Organizador, a Louis Vuitton Malletier S.A.S. o a cualquiera de sus empresas afiliadas frente a cualesquiera reclamaciones, demandas, causas de acción, juicios, daños verificables, pérdidas, costes y gastos (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados y costas procesales) derivados de reclamaciones de terceros en relación con la infracción de derechos de propiedad intelectual de terceros;
- que están debidamente autorizados por su(s) Relojero(s) para usar y autorizar el uso de sus derechos de propiedad intelectual (y, de forma más general, los Contenidos), en caso de que tales derechos no hayan sido cedidos al Candidato.
Los Candidatos declaran y garantizan que Louis Vuitton Malletier S.A.S. y La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. pueden utilizar libremente el Contenido Público y el Contenido Privado para los fines definidos anteriormente, respectivamente, para el Contenido Público y el Contenido Privado.
ARTÍCULO 14. DERECHOS DE LA PERSONALIDAD
Los Contenidos que los Candidatos presentan con sus candidaturas para el Premio pueden estar protegidos por derechos de la personalidad (como, por ejemplo, las imágenes de los Candidatos y del o de los Relojero(s) de los Candidatos, o los modelos de las fotografías que muestran los diseños de un Candidato), que se conocerán en lo sucesivo como los, «Características de la Personalidad».
El Candidato otorga a Louis Vuitton Malletier S.A.S. y a La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. una autorización irrevocable y no exclusiva para utilizar, reproducir, representar y promocionar libremente, de forma total o parcial, las Características de Personalidad:
Esta autorización se otorga con carácter gratuito y válida en todo el mundo por un periodo de quince (15) años.
Esta autorización se aplica a todos los derechos relacionados con las Características de la Personalidad que puedan ser reconocidos por las disposiciones legales o reglamentarias de todos los países, así como por los convenios internacionales actuales o futuros.
Los Candidatos declaran que han obtenido las autorizaciones necesarias, en el contexto de la inscripción en este Premio, para conceder a Louis Vuitton Malletier S.A.S. y La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. la autorización mencionada anteriormente y para utilizar las Características de la Personalidad relacionadas con todos los terceros cuyos nombres, apellidos o fotografías sean enviados por los Candidatos al Organizador, incluidas, entre otras, las autorizaciones necesarias para los derechos de utilización de fotografías del o de los Relojero(s) o de los modelos que lleven las creaciones de los Candidatos.
Los Candidatos declaran y garantizan que Louis Vuitton Malletier S.A.S. y La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. pueden utilizar libremente las Características de la Personalidad para los fines definidos anteriormente, respectivamente, para las Características de la Personalidad incluidas en el Contenido Público y el Contenido Privado.
Disposición aplicable a los Finalistas
Los Candidatos reconocen y aceptan que, si son seleccionados como Finalista o Ganador, la autorización anterior también se aplicará a todas las fotografías, imágenes o secuencias de imágenes animadas (vídeo) que muestren a su(s) Relojero(s) y/o, según sea el caso, a su representante público (incluyéndose así en las Características de la Personalidad) que puedan tomarse y grabarse durante cualquier acto de presentación, anuncio o promoción del Premio, especialmente como parte de la producción de cualquier anuncio visual o audiovisual en relación con la presentación pública de los Finalistas o los Ganadores.
ARTÍCULO 15. INDEPENDENCIA DEL CANDIDATO Y CONFLICTO DE INTERESES
El Organizador no interferirá en modo alguno en las decisiones creativas de los Candidatos, Finalistas o Ganadores, ni en la forma en que estructuran su trabajo o gestionan sus actividades; no se transferirá ningún derecho sobre los Contenidos a Louis Vuitton Malletier S.A.S. ni a La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 13 y 14 anteriores. No se establecerá ningún tipo de relación laboral entre el Organizador y los Candidatos, Semifinalistas, Finalistas, Ganador o su(s) respectivo(s) Relojero(s).
Los Candidatos, Semifinalistas, Finalistas y el Ganador no se considerarán, en ninguna circunstancia y de ninguna manera, como agentes o asociados del Organizador, Louis Vuitton Malletier S.A.S. ni de cualquiera de sus afiliados.
La participación en el Premio no otorga a los Candidatos, Semifinalistas, Finalistas ni al Ganador del Premio ninguna autoridad, título o derecho para presentarse como representantes del Organizador, Louis Vuitton Malletier S.A.S. o cualquiera de sus empresas afiliadas, ni para actuar de ningún modo en nombre o por cuenta del Organizador, Louis Vuitton Malletier S.A.S. o cualquiera de sus empresas afiliadas.
El Candidato se compromete a no comportarse (y se compromete a que su(s) Relojero(s) o, en su caso, su representante público no se comporten) de ninguna manera, ni a hacer ninguna afirmación o declaración que pudiera razonablemente creerse que perjudica directa o indirectamente al Premio, a los Candidatos o a la imagen, el prestigio o la reputación del Organizador, Louis Vuitton Malletier S.A.S. o cualquiera de sus empresas afiliadas (lo cual incluye sus respectivas marcas, productos, directivos y accionistas).
El Organizador se reserva el derecho de excluir a un Candidato o Finalista, o al Ganador en caso de incumplimiento de estos Términos y Condiciones o de las condiciones de uso de la Página Web, o ante un comportamiento que pudiera perjudicar el nombre y la reputación del Organizador, Louis Vuitton Malletier S.A.S. o cualquiera de sus afiliados (lo cual incluye sus respectivas marcas, productos, directores y accionistas).
ARTÍCULO 16. RESPONSABILIDAD
El organizador no incurrirá en responsabilidad alguna en caso de que la organización y gestión del Premio se vea perjudicada por motivos de fuerza mayor o circunstancias imprevistas y en contra de su voluntad.
El Organizador no podrá ser considerado responsable de los posibles robos, lesiones o daños, directos o indirectos y de cualquier tipo, que pudieran sufrir los Semifinalistas y Finalistas durante sus viajes y estadía con motivo de la audición, en particular con respecto a las creaciones que deban presentar ante el Jurado.
El Ganador se compromete a pagar todos los impuestos, tasas, cotizaciones sociales o cualquier otra posible tasa de cualquier tipo que pudieran corresponderle en virtud de la legislación aplicable como consecuencia de la concesión del Premio. El Organizador quedará exento de toda responsabilidad a este respecto. En caso de que, el pago del Premio implique alguna retención fiscal, el importe de dicha retención se deducirá del Premio de ciento cincuenta mil euros (€150.000,00) (o cualquier equivalente en una divisa acordada entre el Organizador y el Ganador).
Todo Candidato asume la totalidad de los compromisos aquí estipulados en nombre de su(s) Relojero(s) y, de forma más general, de todos sus agentes, representantes o empleados.
ARTÍCULO 17. DIVISIBILIDAD
Si una de las cláusulas de los presentes Términos y Condiciones fuera declarada nula o inaplicable, en su totalidad o en parte, en virtud de cualquier disposición de la legislación aplicable, dicha cláusula se considerará nula, y dicha nulidad o inaplicabilidad no afectará a las demás cláusulas del presente documento.
ARTÍCULO 18. IDIOMAS
El formulario de candidatura deberá completarse preferentemente en inglés, pero también podrá completarse en cualquier idioma disponible en la Página Web. El Organizador se encargará de cualquier traducción necesaria para la revisión de las candidaturas.
En caso de incoherencia entre la versión en inglés de los Términos y Condiciones y otras traducciones disponibles, prevalecerá la versión en inglés.
ARTÍCULO 19. DERECHO APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
Los presentes Términos y Condiciones están sujetas a la legislación de Suiza, específicamente del cantón de Ginebra.
La participación en el Premio implica la aceptación de los presentes Términos y Condiciones sin reserva ni restricción alguna.
Cualquier disputa entre el Organizador y un Candidato en relación con el Premio se someterá, en caso de no llegarse a un acuerdo amistoso entre todas las partes implicadas, a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de Ginebra, Suiza, reservándose el derecho de apelación ante el Tribunal Supremo de Suiza en Lausana.
**
ANEXO 1
Modelo de declaración jurada que debe firmar cada Semifinalista - CANDIDATOS
Yo, el abajo firmante ……………………………;
Actuando en calidad de ........................
- Confirmo que deseo presentarme a la edición 2025-2026 del Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives (el «Premio») organizado por La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., sociedad constituida en Suiza, con domicilio social en 11, rue Alphonse Large, 1217 Meyrin (Suiza) y con el número de registro CHE-111.650.616 («LFT» o el «Organizador»);
- Confirmo que conozco y acepto los Términos y Condiciones de participación en el Premio tal y como aparecen en los Términos y condiciones del Premio en www.louisvuittonwatchprize.com (la «Página Web»).
- Entiendo y acepto que mis datos personales serán tratados a los efectos de la candidatura al Premio, de conformidad con la política de privacidad disponible en www.louisvuittonwatchprize.com.
- Me comprometo a respetar en todas las circunstancias el nombre y la reputación de La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., Louis Vuitton Malletier S.A.S. o sus afiliados, así como de sus directivos, administradores o empleados, y a abstenerme de cualquier acto que pudiera perjudicarles.
- Certifico que toda la información facilitada en mi candidatura está actualizada y es exacta.
- Certifico y doy fe de que ninguno de los Contenidos, tal y como se definen en las bases y condiciones del Premio, atenta contra los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de la personalidad.
- Certifico y doy fe de que poseo todos los derechos de propiedad intelectual sobre estos Contenidos, o que he obtenido las autorizaciones necesarias para otorgar una licencia sobre estos, de conformidad con las condiciones del Premio.
- Otorgo a Louis Vuitton Malletier S.A.S. y La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. una licencia sobre todos los derechos de propiedad intelectual de los Contenidos, en las condiciones establecidas en el artículo 13 de los Términos y Condiciones del Premio.
- Reconozco que se me podrá exigir que presente mi solicitud de forma presencial ante el Jurado encargado de seleccionar al Ganador y haré que mi(s) Relojero(s) (o, en su caso, el representante público) acuda(n) a dicha presentación.
- Me comprometo a mantener la más estricta confidencialidad en relación con cualquier información sobre el Organizador, La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., Louis Vuitton Malletier S.A.S. o sus respectivos afiliados a la que pueda tener acceso por el hecho de participar en el Premio, especialmente como consecuencia de la asistencia personal que se me ofrezca como Ganador del Premio.
En caso de que sea galardonado con el Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives:
- Me comprometo a ser representado por mi(s) Relojeros(s) (o, si aplicase, por mi representante público) en la ceremonia que pueda celebrar el Organizador para la entrega del Premio y, si así lo solicita el Organizador, en cualquier otro acto que tenga por objeto presentar, anunciar y promocionar el Premio.
- Me comprometo a dedicar el premio económico de ciento cincuenta mil euros (€150.000,00) recibidos como parte del Premio al desarrollo de mis proyectos creativos de relojería y a mantener informado al Organizador sobre cómo utilizo este premio económico en el marco de la asistencia personal recibida como parte del Premio.
- Reconozco que, en caso de incumplimiento de los compromisos contenidos en la presente declaración jurada por mi parte (o, si procede, de mi(s) Relojero(s) o de mi representante público), así como en los Términos y Condiciones del Premio y en las condiciones generales de uso de la Página Web, podré ser privado del Premio sin derecho a indemnización alguna por ello.
Con el fin de seleccionar las candidaturas y preparar la documentación necesaria para el anuncio visual y/o audiovisual que acompañará la presentación pública de los Finalistas y del Ganador, el Organizador podrá decidir que se realice un reportaje audiovisual o fotográfico sobre mi persona y mi(s) Relojero(s), cuyos derechos serán propiedad de La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. o de Louis Vuitton Malletier S.A.S.
A tal efecto, y de conformidad con los Términos y Condiciones, en particular las relativas a los derechos de la personalidad:
- Autorizo a La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. y a Louis Vuitton Malletier S.A.S a utilizar, reproducir, representar y promocionar libremente y sin cargo alguno, en todo el mundo y a su entera conveniencia, por cualquier medio, en particular en sus sitios de internet, y en cualquier medio de comunicación conocido o desconocido en este momento (en particular, el reportaje audiovisual o fotográfico), cualquier información relativa a mi persona o al Contenido Público en las condiciones descritas en los Términos y Condiciones del Premio.
- Reconozco que La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. y Louis Vuitton Malletier S.A.S. ostentarán todos los derechos sobre las obras audiovisuales y fotográficas creadas a efectos del Premio y que podrán utilizarlas como consideren necesario.
Por otra parte:
- Acepto que La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. pueda recopilar y tratar información personal que me concierne conforme a las disposiciones de la política de confidencialidad disponible en www.louisvuittonwatchprize.com.
- Consiento expresamente que, los datos personales que me conciernen puedan ser comunicados a destinatarios situados fuera de la Unión Europea de conformidad con lo dispuesto en la política de confidencialidad.
- Reconozco que me han informado de mis derechos en materia de informatización, archivos y, en particular, los derechos de acceso, rectificación y oposición al tratamiento de los datos que me conciernen.
- Me comprometo a cumplir los compromisos aquí asumidos.
PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES.
En _______________, a los _________ días del mes de ____________del año __________
Firma del Candidato
______________________
ANEXO 1-BIS
Modelo de declaración jurada que debe firmar cada Semifinalista – RELOJERO
Yo, el abajo firmante ……………………………;
Actuando en calidad de ........................
- Confirmo que acepto de forma voluntaria participar en la edición 2025-2026 del Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives (el «Premio») organizado por La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., sociedad constituida en Suiza, con domicilio social en 11, rue Alphonse Large, 1217 Meyrin, Suiza y con el número de registro CHE-111.650.616 («LFT» o el «Organizador»), como Relojero de …………………. (el «Candidato»).
- Confirmo que conozco y acepto los Términos y Condiciones de participación en el Premio tal y como aparecen en los Términos y Condiciones del Premio en www.louisvuittonwatchprize.com (la «Página Web»).
- Entiendo y acepto que mis datos personales serán tratados a efectos de la candidatura al Premio, de conformidad con la política de confidencialidad disponible en www.louisvuittonwatchprize.com.
- Me comprometo a respetar en todas las circunstancias el nombre y la reputación de La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., Louis Vuitton Malletier S.A.S. o sus afiliados, así como de sus directivos, administradores o empleados, y a abstenerme de cualquier acto que pudiera perjudicarles.
- Certifico que toda la información facilitada en mi candidatura está actualizada y es exacta.
- Certifico y doy fe de que ninguno de los Contenidos, tal y como se definen en los Términos y Condiciones del Premio, atenta contra los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de la personalidad.
- Certifico y doy fe de que poseo todos los derechos de propiedad intelectual sobre estos Contenidos, o que he obtenido las autorizaciones necesarias para otorgar una licencia sobre estos, de conformidad con las condiciones del Premio.
- Otorgo a Louis Vuitton Malletier S.A.S. y La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. una licencia sobre todos los derechos de propiedad intelectual de los Contenidos, en las condiciones establecidas en el artículo 13 de los Términos y Condiciones del Premio.
- Reconozco que se me podrá exigir que presente mi solicitud de forma presencial ante el Jurado encargado de seleccionar al Ganador y haré que mi(s) Relojero(s) (o, si aplicase, el representante público) acuda(n) a dicha presentación.
- Me comprometo a mantener la más estricta confidencialidad en relación con cualquier información sobre el Organizador, La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A., Louis Vuitton Malletier S.A.S. o sus respectivos afiliados a la que pueda tener acceso por el hecho de participar en el Premio.
En caso de un Candidato sea galardonado con el Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives:
- Me comprometo a representar al Candidato en la ceremonia que pueda celebrar el Organizador para la entrega del Premio y, si así lo solicita el Organizador, en cualquier otro acto que tenga por objeto presentar, anunciar y promocionar el Premio.
- Reconozco que, en caso de incumplimiento de los compromisos contenidos en la presente declaración jurada, así como en los Términos y Condiciones del Premio y en las condiciones generales de uso de la Página Web, el Candidato podrá ser privado del Premio sin derecho a indemnización alguna por ello.
Con el fin de seleccionar las candidaturas y preparar la documentación necesaria para el anuncio visual o audiovisual que acompañará la presentación pública de los Finalistas y del Ganador, el Organizador podrá decidir que se realice un reportaje audiovisual o fotográfico sobre mi persona, cuyos derechos serán propiedad de La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. o de Louis Vuitton Malletier S.A.S.
A tal efecto, y de conformidad con los Términos y Condiciones, en particular las relativas a los derechos de la personalidad:
- Autorizo, a La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. y a Louis Vuitton Malletier S.A.S a utilizar, reproducir, representar y promocionar libremente y sin cargo alguno, en todo el mundo y a su entera conveniencia, por cualquier medio, en particular en sus sitios de internet, y en cualquier medio de comunicación conocido o desconocido en este momento (en particular, el reportaje audiovisual o fotográfico), cualquier información relativa a mi persona o al Contenido Público en las condiciones descritas en los Términos y Condiciones del Premio.
- Reconozco que La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. y Louis Vuitton Malletier S.A.S. ostentarán todos los derechos sobre las obras audiovisuales y fotográficas creadas a efectos del Premio y que podrán utilizarlas como consideren necesario.
Por otra parte:
- Acepto que La Fabrique du Temps Louis Vuitton S.A. pueda recopilar y tratar información personal que me concierne conforme a las disposiciones de la política de confidencialidad disponible en www.louisvuittonwatchprize.com.
- Consiento expresamente que los datos personales que me conciernen puedan ser comunicados a destinatarios situados fuera de la Unión Europea de conformidad con lo dispuesto en la política de confidencialidad.
- Reconozco que me han informado sobre mis derechos en materia de informatización, archivos y, en particular, los derechos de acceso, rectificación y oposición al tratamiento de los datos que me conciernen.
- Me comprometo a cumplir los compromisos aquí asumidos.
PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES.
En __________, a los __________ días del mes de _____________
Firma del o de los Relojero(s) del Candidato
________________________
